1 00:00:02,794 --> 00:00:03,795 NARATOR: Acum trei săptămâni, 2 00:00:03,962 --> 00:00:06,381 o cupolă invizibilă s-a prăbușit pe Chester's Mill, 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,467 ne întrerupe din restul lumii. 4 00:00:09,176 --> 00:00:10,511 Cupola ne-a testat limitele, 5 00:00:11,178 --> 00:00:14,139 forțându-ne pe fiecare dintre noi să se confrunte propriii noștri demoni personali: 6 00:00:14,806 --> 00:00:15,933 furie, 7 00:00:17,100 --> 00:00:18,727 durere, 8 00:00:19,144 --> 00:00:20,437 frică. 9 00:00:20,604 --> 00:00:21,647 Doamne. 10 00:00:23,315 --> 00:00:24,441 Acum, pentru a supraviețui, 11 00:00:24,608 --> 00:00:27,569 trebuie să luptăm adversarul nostru cel mai periculos: 12 00:00:28,028 --> 00:00:30,155 Inamicul din interior. 13 00:00:31,114 --> 00:00:34,201 Am nevoie să faci tot ce îți cer, fara intrebare. 14 00:00:36,119 --> 00:00:38,539 HRISTINE: Un ametist a murit în această dimineață. 15 00:00:38,705 --> 00:00:40,290 Al doilea pierde puterea. 16 00:00:40,457 --> 00:00:42,042 JIM: Ceva a infectat Chester's Mill. 17 00:00:42,334 --> 00:00:43,710 Cu ce? 18 00:00:43,877 --> 00:00:45,671 Acest fluid este finit și prețios. 19 00:00:46,672 --> 00:00:49,508 Orice ar face liderul, grupul va urma. 20 00:00:49,675 --> 00:00:53,053 Uneori este o ușurare să recunoști cine ești cu adevărat. 21 00:00:55,097 --> 00:00:57,140 - Ia-te de pe mine! VÂNĂTOR: L-am rugat pe Norrie să meargă cu mine 22 00:00:57,307 --> 00:00:58,517 iar ea m-a împins. 23 00:00:58,684 --> 00:00:59,768 NORRIE: Nu asta sa întâmplat. 24 00:00:59,935 --> 00:01:01,895 Nimeni nu merge nicăieri până vorbim cu Christine. 25 00:01:02,062 --> 00:01:03,564 JULIA: Ești în drum spre Insula Păsărilor, 26 00:01:03,730 --> 00:01:07,442 unde se află în tine ceea ce face tu un astfel de monstru vei fi îndepărtat. 27 00:01:07,651 --> 00:01:09,152 [Grâmăt și strigat] 28 00:01:10,404 --> 00:01:12,990 Nu pot fi cu cineva care nu va vorbi cu mine. 29 00:01:13,156 --> 00:01:14,616 Hei. Ce este asta? 30 00:01:14,783 --> 00:01:20,080 Christine Price este experimentul, iar tu, domnule Rennie, ești controlul. 31 00:01:24,960 --> 00:01:28,046 Te-am adus aici să-ți arăt ceva. 32 00:01:28,547 --> 00:01:30,090 Vezi? 33 00:01:30,257 --> 00:01:36,513 Chiar acolo este Christine Price a devenit altceva. 34 00:01:40,934 --> 00:01:45,522 Și aceasta este Eva Sinclair, asistenta ei. 35 00:01:52,154 --> 00:01:54,615 Iată-l. Domul a coborât, 36 00:01:56,116 --> 00:01:59,786 iar un mini-dom a coborât peste ou. 37 00:01:59,953 --> 00:02:01,788 De ce îmi arăți asta? 38 00:02:02,456 --> 00:02:04,333 La nivel celular, 39 00:02:04,499 --> 00:02:08,462 persoana pe care o cunoști drept Christine nu este de pe acest Pământ. 40 00:02:10,088 --> 00:02:12,883 Dar ea este ceva foarte străin. 41 00:02:13,467 --> 00:02:16,303 Ei bine, aș fi putut să-ți spun asta fără echipamentul tău elegant. 42 00:02:16,470 --> 00:02:21,224 Hmm. Am învățat multe în ultimele ore, 43 00:02:21,391 --> 00:02:23,810 dar ceea ce încă nu știm 44 00:02:24,102 --> 00:02:28,023 este ceea ce este și ceea ce își dorește. 45 00:02:28,190 --> 00:02:29,524 Acolo intri tu. 46 00:02:29,691 --> 00:02:32,653 Ha, ha. Nu. 47 00:02:33,028 --> 00:02:35,280 Nu mă bagi într-o cameră cu chestia aia. 48 00:02:35,447 --> 00:02:37,824 MARSTON: Dle Rennie, suntem la doar câteva ore distanță 49 00:02:37,991 --> 00:02:40,535 de la izolarea proprietăţilor inumane în sângele ei. 50 00:02:40,952 --> 00:02:44,915 Efectul pe care îl are atunci când este injectat într-o gazdă neinfectată 51 00:02:45,082 --> 00:02:47,668 este de mare interes. 52 00:02:47,834 --> 00:02:52,756 Totuși, dacă ai succes pentru a ne oferi informațiile pe care le dorim, 53 00:02:53,131 --> 00:02:55,676 vei fi cruțat de acel viitor. 54 00:02:55,926 --> 00:02:57,844 Alegerea este a ta. 55 00:03:01,056 --> 00:03:02,516 [strigând] 56 00:03:14,194 --> 00:03:15,404 De unde vrei să încep? 57 00:03:15,570 --> 00:03:17,030 Ce zici de început? 58 00:03:19,199 --> 00:03:21,243 Eu și Christine lucrăm pentru Aktaion. 59 00:03:24,663 --> 00:03:27,666 Ni s-a spus am putea ajuta lumea. 60 00:03:27,833 --> 00:03:30,752 Deci ne-au angajat pentru a găsi fragmente de meteori 61 00:03:30,919 --> 00:03:33,255 dintr-un plos care a lovit Pământul acum 25 de ani. 62 00:03:34,047 --> 00:03:35,632 Când Melanie a găsit oul. 63 00:03:36,216 --> 00:03:37,884 Da, a fost într-unul dintre meteori. 64 00:03:39,845 --> 00:03:42,431 Îmi pare rău că te-am mințit. 65 00:03:42,597 --> 00:03:46,351 Jur, sunt aceeași persoană de te-ai îndrăgostit. 66 00:03:47,269 --> 00:03:49,438 Am trăit în acel an cu tine, 67 00:03:49,980 --> 00:03:51,690 dar mi-a fost frică că dacă ai ști adevărul, 68 00:03:51,857 --> 00:03:53,650 nu ai vrea sa nu ai de-a face cu mine. 69 00:03:53,817 --> 00:03:55,986 Și eu am trăit acele momente. 70 00:03:56,153 --> 00:03:59,406 Și tu, te cunosc. 71 00:03:59,573 --> 00:04:01,533 Dar Christine... 72 00:04:01,742 --> 00:04:04,286 ieri, de fiecare dată când am presat-o pentru adevăr, 73 00:04:04,453 --> 00:04:06,121 ea a evitat asta ca ciuma. 74 00:04:07,247 --> 00:04:08,707 Dale, o cunosc pe Christine de ani de zile. 75 00:04:08,874 --> 00:04:11,668 Am călătorit prin lume cu ea. Am încredere în ea cu viața mea. 76 00:04:11,835 --> 00:04:14,212 O să-i mai dau o lovitură. 77 00:04:14,838 --> 00:04:16,882 Din cauza ta. 78 00:04:17,466 --> 00:04:19,259 Multumesc. 79 00:04:23,472 --> 00:04:25,515 Hai să o găsim. 80 00:04:26,183 --> 00:04:28,059 Și după ce vorbim, 81 00:04:28,226 --> 00:04:31,271 Cred că e timpul ca amândoi spuneți tuturor adevărul. 82 00:04:35,400 --> 00:04:37,694 [OAMENI care fluieră] 83 00:04:54,211 --> 00:04:55,504 [Fuieratul se opreste] 84 00:05:15,816 --> 00:05:17,651 Audrey? 85 00:05:18,318 --> 00:05:19,694 Ce se întâmplă? 86 00:05:19,861 --> 00:05:21,154 Paturile sunt terminate. 87 00:05:21,321 --> 00:05:24,074 O așteptăm pe Christine pentru a ne da voie să ne mutăm. 88 00:05:25,075 --> 00:05:26,201 Ai văzut-o? 89 00:05:26,827 --> 00:05:28,912 Te voi anunța dacă o fac. 90 00:05:33,416 --> 00:05:35,544 [Fuieratul CONTINUA] 91 00:06:04,531 --> 00:06:06,032 [GRUNTS] 92 00:06:08,243 --> 00:06:09,327 Vrei niște apă? 93 00:06:17,627 --> 00:06:21,089 Știi, mi se pare cel mai bine doar să spun ticăloșii ăștia ce vor. 94 00:06:21,256 --> 00:06:22,549 Renunță la acțiune. 95 00:06:22,716 --> 00:06:24,634 Junior mi-a spus totul. 96 00:06:24,801 --> 00:06:27,345 Recenzii încântătoare, pun pariu. 97 00:06:32,142 --> 00:06:33,560 [SOPPE] 98 00:06:34,686 --> 00:06:35,896 Ai nevoie chiar de apă? 99 00:06:36,521 --> 00:06:41,276 Acest organism încă are nevoie de ceea ce faci tu a supraviețui. 100 00:06:47,073 --> 00:06:48,491 [SHOPIT ȘI MÂRCHIT] 101 00:06:54,789 --> 00:06:57,709 Este comportamentul meu calm alarmant pentru tine? 102 00:06:58,627 --> 00:07:01,796 Ați prefera dacă m-aș comporta cu frică? 103 00:07:01,963 --> 00:07:03,965 Te-ar face să te simți? mai putin singur? 104 00:07:06,009 --> 00:07:07,552 [Supine] 105 00:07:10,639 --> 00:07:12,766 Ce zici de trist? 106 00:07:12,933 --> 00:07:16,227 Este cea mai ușor emoție de falsificat. 107 00:07:16,937 --> 00:07:19,022 Ce zici de sincer? 108 00:07:19,940 --> 00:07:21,316 Poți să faci asta? 109 00:07:21,483 --> 00:07:23,109 [CHRISTINE SE NUTE DIN PHILEȚE] 110 00:07:23,652 --> 00:07:24,736 Aici, băiete. 111 00:07:24,903 --> 00:07:26,738 [Lătrat și mârâit] 112 00:07:27,614 --> 00:07:29,449 Acesta este lucrul amuzant despre câini, 113 00:07:29,616 --> 00:07:32,494 sunt un judecător foarte bun de caracter. 114 00:07:33,119 --> 00:07:35,664 Oamenii vor veni după mine. 115 00:07:36,623 --> 00:07:39,417 Junior va veni după mine. 116 00:07:39,834 --> 00:07:41,878 Nu dacă există a fiului pe care-l cunosc a plecat. 117 00:07:42,045 --> 00:07:43,964 Nu există. 118 00:07:44,631 --> 00:07:47,300 Deci te-ai prădat pe cei slabi, nu? 119 00:07:48,802 --> 00:07:51,680 Junior singur nu te va salva, stii tu. 120 00:07:52,138 --> 00:07:53,932 Deci pe cine altcineva ai? 121 00:07:54,933 --> 00:07:59,145 Barbie? Problema este Julia. 122 00:07:59,312 --> 00:08:02,941 Probabil că îi spune totul ea știe despre tine, ceea ce este mult. 123 00:08:03,400 --> 00:08:08,613 Deci vezi, planul tău nu are marjă de eroare. 124 00:08:09,197 --> 00:08:14,661 Și asta e o șansă mare de luat când consecințele sunt creierul tău într-un borcan. 125 00:08:16,746 --> 00:08:22,544 Încă mai am un corp de ființă umană, Jim, si este obosit. 126 00:08:33,179 --> 00:08:37,392 Acest lucru este atât de încurcat. Nici măcar nu am făcut nimic rău. 127 00:08:38,184 --> 00:08:40,228 Nu am văzut niciodată nimic ca aseară. 128 00:08:40,395 --> 00:08:44,107 Parcă toți au fost spălați pe creier sau bea același Kool-Aid. 129 00:08:44,274 --> 00:08:46,151 Sau a mâncat aceeași mâncare. 130 00:08:49,154 --> 00:08:50,238 Sunt atât de speriat. 131 00:08:55,660 --> 00:08:57,120 mama. 132 00:08:58,288 --> 00:08:59,664 Te simți bine? 133 00:08:59,831 --> 00:09:01,541 Mai bine acum. 134 00:09:01,708 --> 00:09:03,293 Te rog spune-mi plecăm de aici. 135 00:09:03,460 --> 00:09:06,713 Eleanor, am nevoie de ajutorul tău. Există un aparat cu raze X la clinică 136 00:09:06,880 --> 00:09:09,466 o să aducem aici pentru a vedea cât de rău l-a rănit Hunter. 137 00:09:10,175 --> 00:09:11,760 Bine, grozav. Cum ajungem aici? 138 00:09:11,926 --> 00:09:13,553 Este pe roți. 139 00:09:13,720 --> 00:09:15,055 Bine, pot ajuta. 140 00:09:15,555 --> 00:09:18,600 Mă bucur că ai oferit, dar este vremea mamei-fiice. 141 00:09:18,767 --> 00:09:20,435 Junior va veni cu tine într-un minut. 142 00:09:20,852 --> 00:09:23,688 Nu, nu. El este acela care ne-a închis aici toată noaptea. 143 00:09:23,855 --> 00:09:25,565 NORRIE: mama, 144 00:09:25,899 --> 00:09:28,943 știai că eu și Joe? a fost în această cameră toată noaptea? 145 00:09:31,237 --> 00:09:35,450 Accidentul pe care l-ai provocat nu l-a afectat doar pe Hunter. 146 00:09:35,617 --> 00:09:38,912 Ne-a afectat orașul, rudenia noastră. 147 00:09:39,829 --> 00:09:41,706 Speranța este timpul petrecut aici 148 00:09:41,873 --> 00:09:44,793 te-a ajutat să înțelegi tocmai ce ai făcut. 149 00:09:45,168 --> 00:09:47,003 Să mergem, Eleanor. 150 00:10:27,919 --> 00:10:29,754 Oh, care este parola? 151 00:10:29,963 --> 00:10:31,589 EVA: Ce vrei să spui Christine nu e aici? 152 00:10:31,756 --> 00:10:32,841 Nu e în primărie. 153 00:10:33,007 --> 00:10:34,509 Ai văzut oamenii adunate acolo jos. 154 00:10:34,676 --> 00:10:37,971 Ei așteaptă aprobarea mutați-vă, dar ea nu a apărut încă. 155 00:10:38,138 --> 00:10:40,098 Sunt îngrijorat că oamenii vor intra în panică. 156 00:10:40,265 --> 00:10:43,518 - Sunt oameni care sunt atașați de ea? - Ea a oferit hrană și adăpost. 157 00:10:44,060 --> 00:10:46,813 Nu cu mult timp în urmă, eram aproape ucidendu-se unul pe altul din cauza acestor lucruri. 158 00:10:46,980 --> 00:10:49,274 Crezi că s-ar putea întâmpla din nou? 159 00:10:49,649 --> 00:10:53,194 Nu încă, dar nu vreau risca orice. 160 00:10:56,322 --> 00:10:57,991 Pentru ce este acest design? 161 00:10:59,617 --> 00:11:01,286 Uh... 162 00:11:01,744 --> 00:11:06,249 Ieri, Christine mi-a spus despre o proiect de care avea nevoie pentru a începe. 163 00:11:06,791 --> 00:11:08,042 Ei bine, ce dracu este? 164 00:11:08,209 --> 00:11:10,211 Nu știu. Ea a spus doar că e important. 165 00:11:10,378 --> 00:11:11,880 Ar trebui să mergem s-o căutăm. 166 00:11:12,046 --> 00:11:14,215 Cunoscând-o pe Christine, probabil că ea cercetează o zonă 167 00:11:14,382 --> 00:11:15,675 pentru orice ar fi acest proiect. 168 00:11:15,842 --> 00:11:17,802 Ei bine, am vorbit cu ea ieri, 169 00:11:18,011 --> 00:11:19,846 dar cineva trebuie să aibă am văzut-o după mine. 170 00:11:20,221 --> 00:11:21,931 Ce zici tu te descurci aici? 171 00:11:22,098 --> 00:11:24,267 Eva și cu mine vom întreba în jur, vezi cine a avut ochii pe ultimul ei. 172 00:11:25,018 --> 00:11:26,895 De fapt, aș putea folosi Eva. 173 00:11:27,061 --> 00:11:28,396 O să le spun oamenilor să se mute. 174 00:11:28,605 --> 00:11:30,273 Vom începe să lucrăm pe energia solară. 175 00:11:30,440 --> 00:11:32,901 - Cu cât mai multe mâini, cu atât mai bine. - Cred că este o idee bună. 176 00:11:33,067 --> 00:11:35,320 Îl voi ajuta pe Junior. Apoi voi putea să mă înregistrez pe Hunter. 177 00:11:35,528 --> 00:11:37,572 BARBIE: Sper că se descurcă mai bine. 178 00:11:38,448 --> 00:11:41,534 Bine, o voi aduce pe Christine înapoi aici când o găsesc. 179 00:11:43,703 --> 00:11:45,413 Cum merge treaba cu Barbie? 180 00:11:46,539 --> 00:11:48,249 Ei bine, 181 00:11:48,917 --> 00:11:51,711 l-a scos pe Pete noaptea trecută, asa ca nu va mai fi o problema, 182 00:11:51,878 --> 00:11:54,172 dar tot nu are încredere în Christine. 183 00:11:54,797 --> 00:11:57,717 Orașul ăsta a ajuns atât de departe. 184 00:11:58,468 --> 00:11:59,802 Majoritatea și-au încheiat călătoria. 185 00:11:59,969 --> 00:12:01,846 Alții, precum Barbie, sunt atât de apropiați. 186 00:12:02,013 --> 00:12:03,056 Dar Joe și Norrie? 187 00:12:03,264 --> 00:12:06,559 Ei continuă să reziste, dar lucrez la asta. 188 00:12:08,228 --> 00:12:09,354 Ce este? 189 00:12:10,396 --> 00:12:14,984 Dacă radiografia revine arătând că rănile lui Hunter sunt permanente, 190 00:12:15,193 --> 00:12:16,277 ce facem? 191 00:12:17,946 --> 00:12:20,740 Dacă nu mai este de folos, atunci trebuie să-l dăm jos. 192 00:12:40,176 --> 00:12:42,303 - Roger, hei. Ce mai faci? - Hei, omule. 193 00:12:42,470 --> 00:12:45,014 Nu s-ar fi întâmplat să ai ai văzut-o pe Christine azi, vrei? 194 00:12:45,181 --> 00:12:48,142 Ultima dată când am văzut-o a fost ieri chiar înainte de cină. 195 00:12:48,309 --> 00:12:50,144 S-a urcat pe o barcă cu câțiva băieți. 196 00:12:50,478 --> 00:12:52,105 Nu ai văzut în ce direcție se îndreptau? 197 00:12:52,272 --> 00:12:53,898 Era greu de spus, exact. 198 00:12:54,524 --> 00:12:56,484 Singurul lucru de acolo este Insula Păsărilor. 199 00:12:57,277 --> 00:12:59,070 Multumesc. 200 00:13:00,071 --> 00:13:04,409 Tic-tac, tic-tac... 201 00:13:06,452 --> 00:13:09,038 Ești sigur că al cavaleriei vine după tine? 202 00:13:09,205 --> 00:13:11,958 Cu o astfel de atitudine, odată ce plec de aici, 203 00:13:12,125 --> 00:13:16,045 Sunt de gând să te las în cușcă și ia-ți micul prieten. 204 00:13:16,212 --> 00:13:18,715 - Aici, cățelușule. Haide. JIM: Mă subestimezi. 205 00:13:18,881 --> 00:13:21,718 Cred că ai putea beneficia de a vedea lumea în felul meu. 206 00:13:21,884 --> 00:13:24,304 Oh, sunt sigur asta vinzi tuturor. 207 00:13:24,929 --> 00:13:27,015 Doar o regulă. 208 00:13:27,974 --> 00:13:29,767 Întotdeauna acoperi-ți propriul fund. 209 00:13:29,934 --> 00:13:33,604 Da. Singura ta regulă este un clișeu jucat. 210 00:13:33,771 --> 00:13:36,024 În spatele tuturor glumelor și eu-împotriva-lumii, 211 00:13:36,190 --> 00:13:39,402 când a fost ultima dată ai facut ceva pentru altcineva? 212 00:13:39,569 --> 00:13:41,571 Ți-am dat apă, nu-i așa? 213 00:13:41,738 --> 00:13:45,616 Adică, când a fost ultima dată ai fost implinit? 214 00:13:46,367 --> 00:13:48,244 A fost cu familia ta? 215 00:13:49,037 --> 00:13:51,080 Când te-ai căsătorit? 216 00:13:52,749 --> 00:13:56,627 Oh, poate că a fost când l-ai învățat pe Junior să joace prind. 217 00:13:59,422 --> 00:14:03,593 Oh. Au plecat cu toții. 218 00:14:04,844 --> 00:14:06,971 Acum nu ai pe nimeni. 219 00:14:10,099 --> 00:14:14,771 Acea singurătate, acel gol care se agita înăuntru, 220 00:14:15,188 --> 00:14:18,316 asta e recompensa ta pentru că ai grijă doar de tine. 221 00:14:18,608 --> 00:14:20,526 Sunt bine cu alegerile pe care le-am făcut. 222 00:14:22,070 --> 00:14:25,031 - Voi credeți că suntem dușmani. - Ce, vrei să spui că nu? 223 00:14:25,198 --> 00:14:27,075 Ei bine, nu există niciun motiv să fii. Nu vrem să facem rău. 224 00:14:27,241 --> 00:14:30,536 Putem trăi cu toții împreună. Dar ne vom apăra. 225 00:14:30,703 --> 00:14:34,207 Dar ai dezbrăcat totul asta ne face, noi. 226 00:14:35,291 --> 00:14:38,086 Adică, faci păpuși în jur în interiorul unei persoane reale 227 00:14:38,252 --> 00:14:41,130 care avea defecte și farmece si ciudatenii. 228 00:14:41,297 --> 00:14:44,258 Interesul personal mărunt a adus asta comunitate în pragul distrugerii. 229 00:14:44,425 --> 00:14:47,720 Dar din cauza mea, oamenii se gândesc despre alte lucruri decât ele însele. 230 00:14:47,887 --> 00:14:50,640 Și din cauza asta, avem mâncare, avem pace. 231 00:14:50,807 --> 00:14:55,186 Progresul vine din creativitate și ingeniozitatea individuală. 232 00:14:55,353 --> 00:15:00,066 Unde am fi fără Churchill și Galileo și Napoleon? 233 00:15:00,233 --> 00:15:05,488 Nu, nu, nu. Istoria lumii este făcut de lideri, nu de adepți. 234 00:15:05,655 --> 00:15:07,031 Venim din lumi foarte diferite. 235 00:15:07,198 --> 00:15:10,910 Și de unde stau eu, tu nu ești lider. Ești doar un om foarte trist și singuratic. 236 00:15:11,536 --> 00:15:13,121 Adică, de ce ești aici? 237 00:15:13,287 --> 00:15:15,206 Adică eu am înțeles, le este frică de ceea ce aduc eu, 238 00:15:15,373 --> 00:15:17,417 dar ce rost are de a te avea aici cu mine? 239 00:15:22,964 --> 00:15:24,882 Ce naiba? 240 00:15:43,901 --> 00:15:45,945 Îmi pare rău. 241 00:15:49,198 --> 00:15:51,993 Lucrurile ar merge mult mai repede daca as avea ceva ajutor. 242 00:15:52,160 --> 00:15:54,036 Ai dezamăgit rudenia. 243 00:15:54,203 --> 00:15:55,663 Ai pierdut privilegiul de a ajuta. 244 00:15:56,539 --> 00:16:00,084 Ajutorul pe care îl cer este spre binele rudeniei. 245 00:16:00,251 --> 00:16:03,337 Uite, nu fac altceva până când cineva îmi dă o mână de ajutor. 246 00:16:11,971 --> 00:16:13,181 Înveți să apreciezi 247 00:16:13,347 --> 00:16:15,892 la ce ai întors spatele ieri. Ridică-l. 248 00:16:17,393 --> 00:16:20,021 - Ridică-l acum. - Ce naiba faci? 249 00:16:21,147 --> 00:16:22,440 Joe este pedepsit. 250 00:16:22,607 --> 00:16:24,817 Nu ai dreptul a pedepsi pe oricine. 251 00:16:24,984 --> 00:16:26,319 Să mergem. 252 00:16:26,861 --> 00:16:29,947 - Acolo te înșeli, Julia. - Vei scăpa de el? 253 00:16:30,323 --> 00:16:32,617 ce faci? Pleacă de pe mine. 254 00:16:32,783 --> 00:16:34,202 Acesta este cel mai bun lucru pentru noi toți. 255 00:16:45,838 --> 00:16:48,049 Aktaion. 256 00:16:54,805 --> 00:16:56,849 Bună. 257 00:17:00,603 --> 00:17:01,896 De ce ai făcut asta? 258 00:17:02,063 --> 00:17:03,940 Nu te ducea atât de fierbinte. 259 00:17:04,315 --> 00:17:08,110 Sigur, ne-ai ajutat să ajungem câteva informații despre ce este ea, 260 00:17:08,277 --> 00:17:12,073 dar despre ce vrea ea, nu atât de mult. 261 00:17:13,449 --> 00:17:14,951 Poți ghici ce este asta? 262 00:17:15,117 --> 00:17:16,953 N-ar fi Rogaine, întâmplător, ar fi? 263 00:17:17,119 --> 00:17:19,664 Heh, jur pe Dumnezeu, Jim, 264 00:17:19,830 --> 00:17:22,375 dacă ne-am fi întâlnit într-un bar, am fi prieteni buni. 265 00:17:22,750 --> 00:17:24,710 Ei bine, mi-ar plăcea o băutură chiar acum. 266 00:17:24,877 --> 00:17:28,422 Aceasta este esența celulară a ceea ce este în interiorul lui Christine. 267 00:17:28,589 --> 00:17:29,840 L-am izolat. 268 00:17:30,258 --> 00:17:33,177 Îți amintești, despre ce vorbeam înainte. 269 00:17:33,344 --> 00:17:37,348 Știi, doctore, ești foarte bun la amenințări. 270 00:17:39,850 --> 00:17:42,061 Dar ce trebuie să fac acolo este a face o afacere. 271 00:17:42,228 --> 00:17:45,189 A face pe cineva să vorbească despre credințele lor este ușor. 272 00:17:45,398 --> 00:17:47,817 A face pe cineva să se deschidă despre planurile lor 273 00:17:48,025 --> 00:17:51,279 când au toate motivele să nu o facă? 274 00:17:51,904 --> 00:17:53,197 Este o poveste diferită. 275 00:17:57,660 --> 00:17:59,203 De ce ai nevoie? 276 00:18:00,705 --> 00:18:01,789 Pârghie. 277 00:18:02,331 --> 00:18:05,918 Dacă se trezește și e puțin mai rănită, 278 00:18:06,294 --> 00:18:07,753 e un pic mai îngrijorată 279 00:18:07,920 --> 00:18:11,549 că s-ar putea să nu fă-o de acolo dintr-o singură bucată, 280 00:18:11,716 --> 00:18:14,093 si am avut ceva pentru a alege o lacăt cu. 281 00:18:14,260 --> 00:18:15,386 Asta va merge. 282 00:18:17,388 --> 00:18:19,849 Te vom pune înapoi acolo, 283 00:18:20,182 --> 00:18:24,228 trebuie să apară ca și cum ai fi în aceeași barcă. 284 00:18:25,396 --> 00:18:28,566 Amândoi trebuie să fiți puțin îngrijorați nu vei ieși dintr-o bucată. 285 00:18:32,612 --> 00:18:34,322 [GĂTIRE PISTURI] 286 00:18:40,453 --> 00:18:41,787 Ce naiba se întâmplă? 287 00:18:41,954 --> 00:18:43,456 JUNIOR: Ceva în afara controlului tău. 288 00:18:43,623 --> 00:18:45,875 Îl predam pe Joe o lecție importantă. 289 00:18:46,042 --> 00:18:48,252 Ascultă-mă, James. 290 00:18:49,003 --> 00:18:50,004 esti bolnav. 291 00:18:51,422 --> 00:18:55,009 - Nu ești cine ești cu adevărat. - Ai dreptate. 292 00:18:59,722 --> 00:19:01,599 Sunt ceva mai bun. 293 00:19:02,099 --> 00:19:04,769 James pe care îl cunoști a dispărut. 294 00:19:16,155 --> 00:19:18,240 Ai cauzat o problemă. 295 00:19:18,407 --> 00:19:21,744 Problemele sunt raportate lui Christine. 296 00:19:23,037 --> 00:19:25,539 Ea va ști ce să facă cu tine. 297 00:19:31,337 --> 00:19:33,631 [TOATE FLUIERILE] 298 00:19:47,478 --> 00:19:48,813 EVA: Sam. 299 00:19:49,271 --> 00:19:50,815 Hei, Eva. 300 00:19:50,981 --> 00:19:52,817 a menționat Christine ai fost greu. 301 00:19:52,983 --> 00:19:55,069 Am fost, dar acum sunt mai bine. 302 00:19:55,236 --> 00:19:56,487 Înapoi în faldă. 303 00:19:56,654 --> 00:19:57,863 Bine de auzit. 304 00:19:58,030 --> 00:20:00,408 Aș putea folosi o mână. 305 00:20:17,883 --> 00:20:19,427 NORRIE: Hei. 306 00:20:19,593 --> 00:20:20,678 Ce mai faci? 307 00:20:20,845 --> 00:20:22,388 Nu-mi pot mișca picioarele. 308 00:20:22,555 --> 00:20:24,014 Încercați o altă întrebare. 309 00:20:24,640 --> 00:20:28,102 Hunter, a fost un accident. 310 00:20:28,477 --> 00:20:29,562 A fost? 311 00:20:29,729 --> 00:20:31,480 NORRIE: Da, absolut. 312 00:20:31,647 --> 00:20:33,441 De ce te-aș răni vreodată? 313 00:20:33,607 --> 00:20:34,859 CAROLYN: Eleanor. 314 00:20:35,234 --> 00:20:37,486 Am nevoie de o mână. 315 00:20:40,072 --> 00:20:41,449 JOE: Panourile solare sunt la locul lor. 316 00:20:41,615 --> 00:20:43,576 Ar trebui să aibă suficientă putere pentru radiografie. 317 00:20:43,743 --> 00:20:45,119 Este o treabă foarte bună, Joe. 318 00:20:51,083 --> 00:20:53,419 M-am certat cu un expert. 319 00:20:53,961 --> 00:20:55,880 - Te pot ajuta cu asta dacă... - Am înțeles. 320 00:20:56,046 --> 00:21:00,092 Copii, de ce nu așteptați pe hol? Devine foarte aglomerat aici. 321 00:21:00,301 --> 00:21:02,178 Putem da o mână de ajutor oamenilor din corturi, 322 00:21:02,553 --> 00:21:04,722 - ajută-i să se mute. JUNIOR: Asta îmi place să aud. 323 00:21:05,389 --> 00:21:08,392 Carolyn și cu mine vom face verifică paturile. 324 00:21:17,485 --> 00:21:19,028 Si tu esti nebun? 325 00:21:19,195 --> 00:21:20,905 Te oferi să-i ajuți pe toți să se mute? 326 00:21:21,071 --> 00:21:23,407 Uite, tocmai le spuneam ceea ce voiau să audă. 327 00:21:23,908 --> 00:21:25,951 Pentru că ceva într-adevăr încurcat cu toată lumea. 328 00:21:26,118 --> 00:21:27,453 Știu. Dimineața m-a certat 329 00:21:27,620 --> 00:21:29,914 și mi-a spus că trebuie să fiu altruist pentru rudenie. 330 00:21:30,456 --> 00:21:32,374 A pierdut-o ca toți ceilalți. 331 00:21:32,750 --> 00:21:34,210 Nu Julia. 332 00:21:34,376 --> 00:21:36,670 Ea a încercat să mă scoată de acolo, dar Junior a lovit-o cu pumnul 333 00:21:36,837 --> 00:21:40,049 și un grup de drone doar a luat-o și a târât-o. 334 00:21:40,591 --> 00:21:43,177 Uite, nu știu ce se întâmplă, 335 00:21:43,385 --> 00:21:45,346 dar Julia este singura care este încă ea însăși. 336 00:21:45,513 --> 00:21:47,348 Unde au dus-o? 337 00:21:51,519 --> 00:21:53,729 Sunt doar atâtea camere aici. 338 00:21:56,106 --> 00:21:57,983 SAM: O să fie totul bine. Bine, omule? 339 00:21:58,150 --> 00:22:00,569 Nerăbdător pentru rezultate. 340 00:22:05,574 --> 00:22:07,910 - De unde ai băieții ăștia răi? - I-am dat. 341 00:22:10,621 --> 00:22:12,289 Numele spune sunt pentru Jessie Gordon. 342 00:22:12,832 --> 00:22:15,793 a întrebat Christine pe toată lumea să-și predea medicamentele. 343 00:22:15,960 --> 00:22:17,586 Pentru a începe un dispensar. 344 00:22:17,962 --> 00:22:20,714 Dispensar, așa e. 345 00:22:20,881 --> 00:22:23,092 Nu un fan al suspansului. 346 00:22:24,635 --> 00:22:27,388 A patra vertebră cervicală este fracturat. 347 00:22:27,930 --> 00:22:29,598 Dar poți... 348 00:22:30,891 --> 00:22:33,602 Chiar dacă am fi în afara domului, nu ai mai merge niciodată. 349 00:22:36,564 --> 00:22:38,190 chiar îmi pare rău. 350 00:22:40,693 --> 00:22:42,361 Pot să am un minut cu Hunter? 351 00:22:51,370 --> 00:22:53,372 Îmi pare rău. 352 00:22:54,248 --> 00:22:55,583 Nu trebuie să-ți ceri scuze. 353 00:22:55,958 --> 00:22:57,209 Ce se întâmplă acum? 354 00:22:57,543 --> 00:23:00,004 Ceva ce speram că putem evita. 355 00:23:00,504 --> 00:23:01,839 Pentru a gestiona durerea pentru rănire 356 00:23:02,006 --> 00:23:04,508 ne vom epuiza rezerva de analgezice într-o săptămână. 357 00:23:05,509 --> 00:23:07,344 Tu singur ar lua definitiv 358 00:23:07,511 --> 00:23:10,472 resurse valoroase din rudenie. 359 00:23:10,723 --> 00:23:13,809 Pentru a continua pe acea cale ar fi iresponsabil. 360 00:23:20,649 --> 00:23:22,192 Dacă este ceea ce este mai bun, 361 00:23:23,235 --> 00:23:25,529 atunci vreau s-o fac. 362 00:23:28,657 --> 00:23:30,451 Avem o altă problemă. 363 00:23:30,659 --> 00:23:31,702 Ce s-a întâmplat? 364 00:23:31,869 --> 00:23:33,871 Julia a ieșit în calea antrenamentului lui Joe, 365 00:23:34,038 --> 00:23:37,833 așa că am pus-o într-un loc sigur unde ea nu poate deranja pe nimeni. 366 00:23:38,375 --> 00:23:39,543 Hei. 367 00:23:39,710 --> 00:23:42,796 Așa că am primit un indiciu despre Christine. O să am nevoie de niște rezervă. 368 00:23:42,963 --> 00:23:46,216 Cred că e pe Insula Păsărilor. Am făcut o mică recunoaștere, nu e singură. 369 00:23:46,383 --> 00:23:47,551 Aktaion e aici. 370 00:23:49,303 --> 00:23:50,930 [GROHĂIT] 371 00:23:54,642 --> 00:23:55,976 Sunt îngrijorat pentru Christine. 372 00:24:03,442 --> 00:24:05,527 Barbie! 373 00:24:10,366 --> 00:24:11,909 [Ușa se deblochează, apoi se deschide] 374 00:24:24,630 --> 00:24:27,257 Vreau să știi asta nu este personal. 375 00:24:28,550 --> 00:24:31,512 Sunt aici să vă informez că încercând să-l aducă înapoi pe Dale 376 00:24:31,679 --> 00:24:33,138 este o cauză pierdută. 377 00:24:33,639 --> 00:24:37,059 El face parte dintr-o rudenie că nu poți înțelege. 378 00:24:37,226 --> 00:24:42,481 Fie acceptă asta și contribui la el sau să fie eliminate. 379 00:24:43,857 --> 00:24:47,695 Deși ar fi păcat să te pierd pe tine și pe Hunter într-o singură zi. 380 00:24:49,405 --> 00:24:51,532 Gândește-te la asta. 381 00:24:57,746 --> 00:24:59,081 Știi, e ciudat, nu-i așa? 382 00:24:59,289 --> 00:25:04,003 Pentru că dacă ai fi unul dintre noi, amândoi am putea fi cu Dale. 383 00:25:14,179 --> 00:25:15,764 [GEMÂND] 384 00:25:24,273 --> 00:25:25,274 Ce s-a întâmplat? 385 00:25:25,441 --> 00:25:27,943 Se pare că au intensificat experimentele lor. 386 00:25:28,277 --> 00:25:29,361 Buza ta. 387 00:25:29,903 --> 00:25:31,864 Te-au lovit cu pumnul? 388 00:25:32,072 --> 00:25:33,157 Da. 389 00:25:33,532 --> 00:25:36,618 Cred că am încă o mică ceartă în mine. 390 00:25:41,915 --> 00:25:43,834 ce faci? 391 00:25:46,336 --> 00:25:51,467 Ei bine, lupta aceea și puțină ingeniozitate egoistă 392 00:25:51,675 --> 00:25:53,594 mă va scoate de aici. 393 00:25:56,638 --> 00:25:58,015 Ia-mă cu tine. 394 00:25:58,515 --> 00:26:00,100 De ce naiba aș face-o? 395 00:26:02,561 --> 00:26:04,897 Pentru că dacă mă scoți de aici, 396 00:26:05,230 --> 00:26:07,566 Pot să te scot din dom. 397 00:26:18,952 --> 00:26:20,496 Bine, așteaptă. 398 00:26:20,871 --> 00:26:22,706 - Ești gata? - Da. 399 00:26:24,583 --> 00:26:25,918 Ajutor. 400 00:26:26,085 --> 00:26:29,171 Am greșit cablurile, iar ea a fost șocată și s-a prăbușit. 401 00:26:29,922 --> 00:26:31,757 Te rog, face parte din rudenie. 402 00:26:34,301 --> 00:26:35,844 Ia-i picioarele, ia-i picioarele. 403 00:26:53,403 --> 00:26:55,114 Sunteți de necrezut, băieți. 404 00:26:55,280 --> 00:26:58,200 Se pare că ești singurul sănătos la minte pe aici. 405 00:26:58,367 --> 00:26:59,368 Haide. 406 00:27:00,744 --> 00:27:01,912 Îl vor ucide pe Hunter. 407 00:27:02,079 --> 00:27:03,455 - Trebuie să-l ajuți. - Ce? 408 00:27:03,622 --> 00:27:05,874 Junior și Eva, îl vor ucide pe Hunter. 409 00:27:06,041 --> 00:27:07,543 - Trebuie să-l scoți de aici. - Cum? 410 00:27:08,377 --> 00:27:10,587 M-ai găsit, te vei gandi la ceva. 411 00:27:10,754 --> 00:27:12,256 Am auzit că Barbie se duce pe Insula Păsărilor. 412 00:27:12,464 --> 00:27:14,716 Trebuie să-l opresc să facă ceva el va regreta. 413 00:27:14,883 --> 00:27:16,593 De ce esti diferit? 414 00:27:16,760 --> 00:27:17,761 De ce suntem diferiți? 415 00:27:18,679 --> 00:27:21,056 Nu am fost în coconi. 416 00:27:21,223 --> 00:27:23,267 Toți cei care au fost 417 00:27:23,433 --> 00:27:25,894 are ceva înăuntrul lor asta înseamnă preluarea controlului. 418 00:27:27,312 --> 00:27:29,565 E ceva în interiorul nostru. 419 00:27:29,731 --> 00:27:31,400 Unii oameni sunt mai rezistenți decât alții, 420 00:27:31,567 --> 00:27:33,318 deci orice ai face, continua sa o faci. 421 00:27:33,485 --> 00:27:35,571 Și ține capul în jos. 422 00:27:36,113 --> 00:27:38,031 Du-l pe Hunter undeva în siguranță. 423 00:27:38,198 --> 00:27:40,242 - Te voi găsi. - Bine. 424 00:28:01,763 --> 00:28:03,182 Cati vezi? 425 00:28:03,348 --> 00:28:06,351 În total, am numărat patru. 426 00:28:06,518 --> 00:28:08,061 ce crezi se descurcă cu ea? 427 00:28:08,228 --> 00:28:09,813 Probabil că încearcă să obțină răspunsuri. 428 00:28:11,982 --> 00:28:15,152 Secțiunea a treia, totul clar. Cum e prizonierul? 429 00:28:25,120 --> 00:28:26,455 Odată ieșit din coconi, 430 00:28:26,622 --> 00:28:31,084 conceptele despre mine, ego și sine au dispărut din mintea mea. 431 00:28:31,752 --> 00:28:34,755 Imediat, am văzut lumea într-o lumină nouă, o lumină mai bună. 432 00:28:34,922 --> 00:28:38,467 O lume în care nevoile celor mulți depășesc nevoile celor puțini. 433 00:28:38,634 --> 00:28:41,762 Da, am văzut filmul, doamnă Spock. 434 00:28:42,721 --> 00:28:44,139 Jim, 435 00:28:44,306 --> 00:28:47,684 ceea ce ne dorim nu este diferit decât orice organism viu. 436 00:28:47,893 --> 00:28:49,811 Pentru a supraviețui. 437 00:28:50,395 --> 00:28:51,897 Să înflorească. 438 00:28:52,064 --> 00:28:56,693 Ei bine, acesta este un plan bun, cu excepția acelei părți care smulge corpul. 439 00:28:56,985 --> 00:28:59,613 Oh, haide. Să lucrăm împreună. 440 00:28:59,780 --> 00:29:02,658 Deci, ce, te-am dat afară 441 00:29:02,824 --> 00:29:05,702 iar tu dobori cupola, doar asa? 442 00:29:05,869 --> 00:29:09,122 Ei bine, nu este atât de ușor, dar este ceea ce este planificat până la urmă. 443 00:29:09,915 --> 00:29:12,501 - O putem lua de aici. - Auzi toate astea? 444 00:29:12,960 --> 00:29:14,294 Microfoanele sunt în cușcă. 445 00:29:14,795 --> 00:29:16,421 JIM: Amintiți-vă, există o singură regulă. 446 00:29:16,838 --> 00:29:18,382 Acoperă-ți propriul fund. 447 00:29:18,548 --> 00:29:20,133 [împușcături în apropiere] 448 00:29:20,801 --> 00:29:22,678 Indy? 449 00:29:24,638 --> 00:29:25,639 OM: Mișcă-te! Mişcare! 450 00:29:25,806 --> 00:29:27,349 Toodle-oo. 451 00:29:28,433 --> 00:29:29,810 Trebuie să stai. 452 00:29:33,063 --> 00:29:34,856 știi, 453 00:29:35,565 --> 00:29:37,693 dacă ne-am fi întâlnit în acel bar, doctore. 454 00:29:39,111 --> 00:29:40,821 [GRUNTS] 455 00:29:41,405 --> 00:29:43,865 [Gâfâind] 456 00:29:50,205 --> 00:29:52,624 Jim, dă-mi drumul. Te pot ajuta. 457 00:29:53,750 --> 00:29:56,753 Știi, mă descurc bine și pot face față răului, 458 00:29:56,920 --> 00:29:59,089 dar ceea ce nu mă descurc este disperat. 459 00:29:59,506 --> 00:30:01,967 Ești în măsură să-mi spui orice vreau să aud, 460 00:30:02,301 --> 00:30:03,927 dar nu cumpăr. 461 00:30:04,594 --> 00:30:06,638 Fără sentimente dure. 462 00:30:24,156 --> 00:30:25,490 [împușcături] 463 00:30:26,616 --> 00:30:27,701 HRISTINE: Barbie. 464 00:30:28,035 --> 00:30:29,786 Junior. 465 00:30:39,463 --> 00:30:40,672 E timpul? 466 00:30:41,506 --> 00:30:43,675 Uită-te doar în ochii mei. 467 00:30:44,009 --> 00:30:45,218 Nu vei simți nimic. 468 00:30:46,178 --> 00:30:48,055 Sunt gata. 469 00:30:49,139 --> 00:30:51,600 Acesta primul va fi te pune la culcare, 470 00:30:52,976 --> 00:30:55,187 al doilea îți va opri inima. 471 00:30:58,315 --> 00:31:00,317 Uită-te la mine. 472 00:31:01,318 --> 00:31:03,362 Uită-te la mine. 473 00:31:05,530 --> 00:31:07,199 Iată. 474 00:31:12,788 --> 00:31:14,164 Nu. 475 00:31:14,331 --> 00:31:15,874 Nu! Stai, vreau asta! 476 00:31:16,041 --> 00:31:18,168 - Ce? VÂNĂTOR: Nu vreau să fiu o povară. 477 00:31:19,086 --> 00:31:20,170 El vrea asta. 478 00:31:21,546 --> 00:31:23,048 Vei intelege intr-o zi. 479 00:31:26,718 --> 00:31:28,261 Să-l scoatem naibii de aici. 480 00:31:31,556 --> 00:31:33,475 - Haide, Hunter. Haide. - Haide. 481 00:31:33,642 --> 00:31:34,726 - Haide. - Haide. 482 00:31:40,607 --> 00:31:43,568 Bine, Junior, tu de ce nu alerga înainte? Pregătește barca. 483 00:31:43,735 --> 00:31:45,320 Sigur. 484 00:31:52,994 --> 00:31:55,455 Deci avem o conversație că trebuie să terminăm. 485 00:31:55,789 --> 00:31:58,250 eu cred întrebarea rămasă era 486 00:31:58,834 --> 00:32:00,544 cine esti? 487 00:32:03,588 --> 00:32:07,676 Am lucrat pentru Aktaion și a fost însărcinat să găsească oul. 488 00:32:08,218 --> 00:32:10,429 Și ce ți-a spus Aktaion oul a fost? 489 00:32:10,595 --> 00:32:14,808 Au spus că are potențialul pentru a fi următoarea mare sursă de energie. 490 00:32:14,975 --> 00:32:20,063 Și au văzut că ne dorim să faci parte din ceva grozav și... 491 00:32:22,274 --> 00:32:23,358 Ce este? 492 00:32:25,026 --> 00:32:28,780 Când am luat contact cu oul, a declanșat cupola. 493 00:32:29,239 --> 00:32:30,907 Ne-am prins pe toți în ea. 494 00:32:31,074 --> 00:32:34,661 Fiecare moarte, fiecare familie care a fost separată, 495 00:32:35,287 --> 00:32:36,455 este vina mea. 496 00:32:36,621 --> 00:32:39,666 Ei bine, Aktaion a folosit mult de oameni cu adevărat buni 497 00:32:40,083 --> 00:32:42,127 pentru o mulțime de lucruri groaznice. 498 00:32:43,378 --> 00:32:46,631 Bănuiesc că ei știau că sunt să te trimită în ceva periculos. 499 00:32:49,176 --> 00:32:51,011 Nu e vina ta. 500 00:32:51,678 --> 00:32:53,597 JULIA: Barbie, pleacă de lângă ea. 501 00:32:53,763 --> 00:32:55,140 BARBIE: Julia, ce faci? 502 00:32:55,307 --> 00:32:57,017 Nu este cine spune că este. 503 00:32:57,184 --> 00:32:58,727 Știu ce ești cu adevărat. 504 00:32:59,519 --> 00:33:01,396 Julia e cea care mi-a dat lor. 505 00:33:02,063 --> 00:33:05,650 M-a ținut sub amenințarea armei și m-a predat lui Aktaion. 506 00:33:05,817 --> 00:33:06,943 Și aș face-o din nou. 507 00:33:07,527 --> 00:33:09,571 Aktaion încerca doar să ajute. 508 00:33:09,738 --> 00:33:11,072 Barbie, e periculoasă. 509 00:33:11,239 --> 00:33:14,242 Atunci hai să vorbim, bine? Doar tu și cu mine, 510 00:33:14,409 --> 00:33:15,577 fara arme. 511 00:33:17,913 --> 00:33:20,916 - Julia, haide. Coborâți pistolul. - Nicio şansă. 512 00:33:22,209 --> 00:33:24,544 Bine, atunci vin la tine. 513 00:33:37,349 --> 00:33:39,809 Vino aici. Sunt chiar aici. 514 00:33:44,773 --> 00:33:47,234 Suntem doar eu și tu, bine? 515 00:33:50,445 --> 00:33:51,905 Deci, ce se întâmplă? 516 00:33:53,198 --> 00:33:56,326 Christine și Eva lucrează pentru Aktaion. Am dovada. 517 00:34:00,497 --> 00:34:01,581 Știu. 518 00:34:01,748 --> 00:34:05,210 - Mi-au spus. Julia, le-au folosit. - Mai sunt. 519 00:34:06,002 --> 00:34:09,297 Știu cum va suna asta, așa că am nevoie să ai încredere în mine. 520 00:34:10,298 --> 00:34:14,511 Da, Christine lucrează pentru Aktaion, dar asta nu este adevărata Christine. 521 00:34:15,053 --> 00:34:17,264 Când Melanie a pus oul pe coconul ei, 522 00:34:17,430 --> 00:34:21,601 ceva din interiorul ei a intrat în celelalte, iar acum este... 523 00:34:21,810 --> 00:34:25,105 Crește în interiorul tuturor ca o infectie. 524 00:34:25,981 --> 00:34:28,275 - Mă simt bine. - Știu că te simți bine, 525 00:34:28,817 --> 00:34:31,194 - dar tu ești diferit. - Julia, te auzi măcar pe tine? 526 00:34:31,361 --> 00:34:34,281 Barbie, gândește-te. Ai fost manipulat să-l ucizi pe Pete. 527 00:34:34,447 --> 00:34:35,907 Nu, a fost autoapărare. 528 00:34:36,074 --> 00:34:40,412 Christine și Eva nu sunt ele însele, și te folosesc. 529 00:34:40,579 --> 00:34:42,914 - Vor să devii ca ei. - Eva. 530 00:34:43,081 --> 00:34:44,791 Din nou, hai să fim sinceri aici, bine? 531 00:34:45,000 --> 00:34:48,420 - Despre asta e vorba. - Nu mă asculți. 532 00:34:49,754 --> 00:34:52,007 Uite, te cunosc. 533 00:34:53,425 --> 00:34:54,968 Te iubesc. 534 00:34:56,511 --> 00:35:00,640 Dar ești bolnav, și vor să rămâi așa. 535 00:35:01,266 --> 00:35:05,061 Nu o poți aduce înapoi la Chester's Mill. 536 00:35:05,854 --> 00:35:08,773 Spune-mi că nu sunt eu însumi. 537 00:35:14,112 --> 00:35:16,281 Tocmai ai predat o femeie nevinovată 538 00:35:16,448 --> 00:35:21,244 pentru a fi experimentat și torturat de Aktaion. 539 00:35:21,411 --> 00:35:23,538 - Barbie, nu mă auzi. - Nu, nu, nu. 540 00:35:23,705 --> 00:35:27,000 Singura persoană care s-a schimbat aici esti tu. 541 00:35:27,917 --> 00:35:30,587 Acum, Christine nu a fost nimic dar grozav pentru acest oraș. 542 00:35:30,754 --> 00:35:32,797 Dacă nu poți accepta asta, 543 00:35:32,964 --> 00:35:37,510 trebuie să stai aici și să nu te mai întorci niciodată. 544 00:35:53,401 --> 00:35:57,113 Erau Joe și Norrie care a dat drumul pe Julia și l-a eliberat pe Hunter. 545 00:35:57,280 --> 00:35:58,948 Îmi voi face griji pentru ei acum. 546 00:35:59,115 --> 00:36:02,410 Am planuri pentru Joe. El va fi instrumental într-un proiect viitor. 547 00:36:02,577 --> 00:36:03,953 Te concentrezi pe Barbie. 548 00:36:04,120 --> 00:36:07,832 A făcut un pas mare astăzi, dar mai sunt progrese de făcut. 549 00:36:07,999 --> 00:36:10,001 Trauma pe care a suferit-o în serviciul său militar 550 00:36:10,168 --> 00:36:12,337 l-a făcut mai rezistent decât majoritatea. 551 00:36:13,254 --> 00:36:15,131 Cel puțin, în sfârșit, are încredere în tine. 552 00:36:15,465 --> 00:36:17,550 Am devenit ceea ce avea nevoie să fiu. 553 00:36:17,717 --> 00:36:20,345 O victimă pe care să o salveze. 554 00:36:21,221 --> 00:36:23,640 Trebuie să te întreb o intrebare personala. 555 00:36:24,140 --> 00:36:26,976 Să dormiți voi doi împreună de când sunt în Chester's Mill? 556 00:36:28,186 --> 00:36:29,270 Nu încă. 557 00:36:30,105 --> 00:36:31,523 Ei bine, cu atât mai devreme devii partenerul lui, 558 00:36:31,731 --> 00:36:34,150 cu atât va fi mai devreme ceea ce am nevoie să fie el. 559 00:36:34,567 --> 00:36:36,069 Protectorul nostru. 560 00:36:37,153 --> 00:36:38,655 Pot să fac asta. 561 00:37:03,346 --> 00:37:05,181 Mă gândeam doar la tine. 562 00:37:06,141 --> 00:37:07,559 Arăți bine. 563 00:37:07,726 --> 00:37:09,477 Sobru. 564 00:37:09,728 --> 00:37:11,229 M-am curățat. 565 00:37:11,896 --> 00:37:13,273 De ce schimbarea inimii? 566 00:37:16,151 --> 00:37:21,156 Am văzut o privire asupra viitorului meu dacă aș continua pe drumul pe care mă aflam. 567 00:37:24,159 --> 00:37:26,661 Când am plecat ieri, Am fost la Abby. 568 00:37:27,287 --> 00:37:30,582 Ea nu a răspuns când am sunat după ea. 569 00:37:30,999 --> 00:37:32,375 Am găsit-o în cadă. 570 00:37:33,251 --> 00:37:35,587 Am un sentiment Știu unde se duce povestea asta. 571 00:37:37,839 --> 00:37:39,591 Îmi pare rău că m-am rătăcit. 572 00:37:43,720 --> 00:37:46,389 Toți ne pierdem. 573 00:37:46,681 --> 00:37:49,934 Important este că ești aici acum. 574 00:37:52,103 --> 00:37:54,147 Ai făcut-o pentru mine, nu-i așa? 575 00:37:54,898 --> 00:37:56,316 Abby nu ar fi putut lua pastilele. 576 00:37:56,483 --> 00:37:59,736 Ea a încercat deja să se sinucidă o dată, dar am salvat-o. 577 00:38:00,278 --> 00:38:02,739 De data asta, am întârziat. 578 00:38:04,824 --> 00:38:06,826 Dar m-ai salvat. 579 00:38:07,994 --> 00:38:09,913 M-ai scos din nisipurile mișcătoare. 580 00:38:10,997 --> 00:38:12,415 Multumesc. 581 00:38:17,462 --> 00:38:19,255 Trebuia făcut. 582 00:38:19,798 --> 00:38:21,841 Însemni lumea pentru noi toți. 583 00:38:22,425 --> 00:38:23,885 [CUȚIT PENTRU CARNE] 584 00:38:26,971 --> 00:38:29,015 Nu ar fi trebuit să faci asta lui Abby. 585 00:38:30,517 --> 00:38:31,935 [CHRISTINE GRUNTING] 586 00:38:32,101 --> 00:38:33,603 imi pare rau, 587 00:38:33,770 --> 00:38:35,814 dar nu voi putea niciodată să fii cine vrei. 588 00:38:43,238 --> 00:38:45,281 Mulțumesc tuturor. 589 00:38:46,241 --> 00:38:48,284 Am făcut o treabă bună astăzi. 590 00:38:48,451 --> 00:38:50,662 Christine va fi mândră. 591 00:38:53,289 --> 00:38:55,041 Christine? 592 00:38:57,168 --> 00:39:01,422 Oamenii sunt cu toții mutați. Am vrut să vă întreb despre aceste modele. 593 00:39:05,051 --> 00:39:06,135 Ce s-a întâmplat? 594 00:39:06,511 --> 00:39:07,595 Ce trebuie să fac? 595 00:39:07,887 --> 00:39:09,681 Du-mă în peșteri. 596 00:39:14,394 --> 00:39:17,146 NORRIE: Cine e acolo? - Norrie, sunt doar eu. 597 00:39:17,313 --> 00:39:19,274 Putem face ceva pentru el? 598 00:39:19,983 --> 00:39:21,651 Eu nu cred acest lucru. 599 00:39:21,818 --> 00:39:24,028 Când se trezește, va avea foarte multă durere. 600 00:39:24,195 --> 00:39:28,032 A spus că nu vrea să fie o povară, dar ce înseamnă asta? 601 00:39:28,199 --> 00:39:31,077 Julia a spus că îl vor ucide pentru că nu-și putea folosi picioarele. 602 00:39:31,244 --> 00:39:32,370 E atât de încurcat. 603 00:39:32,537 --> 00:39:35,206 Ei bine, dacă sunt dispuși să-l omoare doar din cauza asta, 604 00:39:35,373 --> 00:39:37,458 atunci trebuie să facem exact ce a spus Julia 605 00:39:37,625 --> 00:39:39,752 și să ne ținem capul în jos. 606 00:39:47,635 --> 00:39:50,346 Te-am căutat peste tot. 607 00:39:50,763 --> 00:39:52,015 Ei bine, m-ai găsit. 608 00:39:52,181 --> 00:39:53,975 Sunt un câine Barbie. 609 00:39:56,853 --> 00:39:58,313 [Barbie râde] 610 00:40:00,565 --> 00:40:02,734 Putem... 611 00:40:03,443 --> 00:40:06,988 Putem merge într-una din aceste corturi abandonate. 612 00:40:07,322 --> 00:40:10,116 Va fi exact ca pe vremuri. 613 00:40:13,536 --> 00:40:15,455 Îmi pare rău. 614 00:40:16,915 --> 00:40:20,168 Tot ce s-a întâmplat astăzi cu Julia, 615 00:40:21,169 --> 00:40:23,630 ce i-a făcut Christinei. 616 00:40:26,633 --> 00:40:29,177 Poate că ea nu a fost niciodată persoana respectivă ai crezut că ea este. 617 00:40:29,928 --> 00:40:31,638 Pot fi. 618 00:40:39,437 --> 00:40:41,814 O să merg la o plimbare. 619 00:40:47,528 --> 00:40:49,530 Spune-mi ce să fac. 620 00:40:49,697 --> 00:40:53,576 Set-- Pune-mă lângă cristal. 621 00:41:05,755 --> 00:41:09,258 Faceți un pas înapoi. Faceți un pas înapoi. 622 00:41:15,431 --> 00:41:16,975 Adu-mi Sam. 623 00:41:45,795 --> 00:41:47,714 JIM: Indy. 624 00:41:48,214 --> 00:41:50,383 Indy, vino aici, băiete. 625 00:41:51,676 --> 00:41:53,803 Unde ești, băiete? Vino aici. Indy. 626 00:41:54,012 --> 00:41:56,639 Indy. Vino aici, băiete. 627 00:41:59,058 --> 00:42:00,685 Nu ceea ce căutam. 628 00:42:01,227 --> 00:42:02,979 Da, același lucru este valabil și pentru tine. 629 00:42:03,146 --> 00:42:04,439 Îți găsești eroul de acțiune? 630 00:42:04,605 --> 00:42:06,149 Spune-i ceva de pe o altă planetă 631 00:42:06,315 --> 00:42:08,359 apăsând butoanele lui kung fu in spate? 632 00:42:08,818 --> 00:42:10,570 Am încercat. 633 00:42:11,070 --> 00:42:14,365 Oricât de mult urăsc să recunosc asta, ai avut dreptate. 634 00:42:15,074 --> 00:42:16,242 Barbie nu este la fel. 635 00:42:16,409 --> 00:42:18,828 Și Aktaion e mort. 636 00:42:19,162 --> 00:42:20,997 Atât pentru ei care mă ajută pleacă de aici. 637 00:42:21,164 --> 00:42:22,832 Sau găsirea unui remediu pentru infecție. 638 00:42:25,334 --> 00:42:27,086 Suntem pe cont propriu. 639 00:42:29,797 --> 00:42:32,383 Voi continua să-mi caut câinele. 640 00:42:34,635 --> 00:42:36,304 Te poți plimba dacă vrei. 641 00:42:36,721 --> 00:42:38,389 Indy. 642 00:42:38,973 --> 00:42:41,392 Vino aici, băiete. Indy. 643 00:42:41,601 --> 00:42:42,685 Unde ești, băiete?